Translation of "Privée" in Japanese

Elle est privée de sortie.

彼女は今外出禁止です。

N'empiète pas sur sa vie privée.

彼女のプライバシーに介入するな。

La presse s'intéresse à sa vie privée.

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。

Il jouissait du privilège d'une éducation privée.

彼は個人教育を受ける特権がある。

Dans une école privée et dans un pensionnat.

私立の学校にも行きました そして全寮制の寄宿学校に行きました

N'enfreins point la vie privée de tes prochains.

あなたは他人の私事を侵害してはならない。

La confidentialité et la vie privée sont absolument essentielles.

機密性とプライバシーは 非常に重要ですが

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

プライバシーは 安全性の敵ではありません

Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

私生活を詮索しないでよ。

Tom ne veut pas parler de sa vie privée.

トムさん私生活のことを話したくないんです。

Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.

人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。

Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。

Pas du genre un selfie avec Lady Gaga à une fête privée,

でも「夜遊び中レディガガと自撮りして フェイスブック投稿！」的楽しさではなく

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。