Translation of "Privée" in English

Parfois appelé "justice privée". C’est une justice privée et payante.

sometimes called "private justice". It is a private and paying justice.

C'est une propriété privée.

This is private property.

Respectez ma vie privée.

Respect my privacy.

Elle est privée de sortie.

- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.

Il s'agit d'une affaire privée.

This is a private matter.

Sa vie privée m'a déçu.

I was disillusioned at her private life.

- Votre vie privée nous est importante.
- Ta vie privée est importante pour nous.

Your privacy is important to us.

- La presse s'intéresse à sa vie privée.
- Sa vie privée intéresse la presse.

The press is interested in his private life.

- Vous êtes dans une propriété privée, ici.
- Tu es dans une propriété privée, ici.

You're trespassing here.

N'empiète pas sur sa vie privée.

Don't intrude on her privacy.

J'ai toujours fréquenté une école privée.

I've always attended a private school.

Cette fête est une réception privée.

This party is an intimate gathering.

J'ai droit à ma vie privée.

I have a right to my private life.

Prière de respecter ma vie privée.

Please respect my privacy.

Ceci est mon affaire purement privée.

This is strictly a private matter.

Sa vie privée ne m'intéresse pas.

His private life doesn't interest me.

Toute la ville était privée d'eau.

The whole city was deprived of water.

Vous entrez dans une propriété privée.

You're trespassing a private property.

Tom vit sur une île privée.

Tom lives on a private island.

Tu ferais une bonne détective privée.

You'd make a good private detective.

La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.

The "safe browsing" setting in a web browser doesn’t really protect anyone’s privacy.

- Elle ne révèle rien sur sa vie privée.
- Elle ne révèle rien de sa vie privée.

She reveals nothing of her private life.

Et notre vie privée mentale, seront menacés.

and our mental privacy will be threatened.

La presse s'intéresse à sa vie privée.

The press is interested in his private life.

Il jouissait du privilège d'une éducation privée.

He had the privilege of a private education.

Il a étudié dans une école privée.

He was educated at a public school.

Dans une école privée et dans un pensionnat.

I went to a private school, and then I went to a boarding school.

Autre que cela vient de toute famille privée

other than that it comes from any private family

Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.

Tom decided to send Mary to a private school.

Ta vie privée est-elle importante pour toi ?

Do you care about your privacy?

Elle ne révèle rien sur sa vie privée.

She reveals nothing of her private life.

Ne me demandez rien sur ma vie privée.

Don't ask me about my private life.

N'enfreins point la vie privée de tes prochains.

You must not invade the privacy of others.

Nous avons un droit à la vie privée.

We have a right to privacy.

Je ne connais rien de sa vie privée.

- I don't know anything about his private life.
- I don't know anything about her private life.

La confidentialité et la vie privée sont absolument essentielles.

Confidentiality and privacy are definitely very important.

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

Privacy is not the enemy of safety.

Est-ce la vie privée de votre enfant maintenant?

Is it your child's privacy now?

Et est en fait privée de sa fonction d'origine.

and is actually robbed of its original function.

Voyagé en voiture privée, le vélo au top: cool!

traveled by private car, the bike on top: cool!

Portant manifestement atteinte à la vie privée d’un individu).

clearly infringing privacy).

Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

Don't pry into my private life.

Tom ne veut pas parler de sa vie privée.

- Tom doesn't want to talk about his private life.
- Tom doesn't want to speak about his private life.

Ont même une salle de bains privée et principalement chauffée.

even have private and mostly heated bathrooms.

La pire violation est cette atteinte à la vie privée,

The worst violation is this invasion of privacy,

Nous avons un ascenseur et une salle de bains privée.

- We have an elevator and a private bathroom.
- We have an elevator and a private bath.

Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.

You had better combine your work with your family life.

Tout sur les droits des données et la vie privée

all about data rights and privacy

Et légalités et la vie privée à venir avec AI,

and legalities and privacy coming in with AI,

Le « Paradoxe de la vie privée » est la contradiction entre l’importance que les consommateurs prétendent porter à leur vie privée et la nonchalance qu’ils font preuve à divulguer des renseignements sur leur vie privée en ligne.

The "Privacy Paradox" is the contradiction between how important consumers claim their privacy is and how freely they disclose their personal information online.

Mon mentor, le Dr Jim Loehr, appelle ça « votre voix privée ».

My mentor, Dr. Jim Loehr, calls that "your private voice."

Jim Loehr : A quoi point votre voix privée est-elle utile ?

(Video) Jim Loehr: How helpful is that private voice?

Donc nous devons transformer notre voix privée en un coach intérieur,

So we have to turn our private voice into our inner coach,

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.

People usually become famous at the cost of their privacy.

Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

Take care not to intrude upon her privacy.

Tom et Mary donnent de la valeur à leur vie privée.

Tom and Mary value their privacy.

Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.

Private enterprise did not get us atomic energy.

Je ne veux pas que quelqu'un fouille dans ma vie privée.

I don't want anyone prying into my private life.

Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a reçu 680 déclarations d'atteinte à la vie privée, ou de « brèche à la vie privée », venant d'entreprises entre le 1er novembre 2018 et le 31 octobre 2019.

The Office of the Privacy Commissioner of Canada received 680 reports on privacy violations, or of "privacy breaches", from businesses between November 1, 2018 and October 31, 2019.

Une personne qui expose sa vie privée en ligne fait du bruit. Un million de personnes qui exposent leur vie privée en ligne font des milliardaires.

One person who exposes his privacy online makes noise. One million people who expose their privacy online makes billionaires.

Pas du genre un selfie avec Lady Gaga à une fête privée,

Not like "Facebook selfie with Lady Gaga at an underground party" fun.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

There was little to no expectation of privacy.

En ce qui concerne la protection de la vie privée en général,

When it comes to privacy protections in general,

- Tu ferais une bonne détective privée.
- Vous feriez un bon détective privé.

You'd make a good private detective.

Ce serait que votre voix privée peut soit vous aider, soit vous briser.

it'd be that your private voice can either help you out or break you down.

L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.

The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.

Votre vie privée en ligne est très précieuse, ne la cédez pas pour rien.

Your privacy online is very valuable, do not give it away for free.

Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

My older sister was grounded for coming home too late last night.

- Je ne sais rien de sa vie intime.
- Je ne connais rien de sa vie privée.

I don't know anything about her private life.

Tom ne se soucie pas de la protection des renseignements sur sa vie privée en ligne.

Tom doesn't care about protecting his personal information online.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.