Translation of "Intime" in Japanese

C'est mon ami intime.

彼は親しい友人だ。

Il tient un journal intime.

彼は日記を付けている。

N'est plus un petit geste intime.

もはや ささやかでも 親密でもありません

Elle décida de tenir un journal intime.

彼女は日記をつけることに決めた。

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

古い日記を見るのは楽しみですわ。

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

毎日日記をつけている。

Parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

なぜなら このささやかで親密な 個人的で人間らしい行為が

Je tiens un journal intime depuis trois ans.

- 私は三年間日記をつけている。
- 私は３年間日記をつけている。

Quand j'écris dans mon journal intime, je réfléchis généralement,

私は日記を書く時に いつも回想します

Que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

Mon père tient un journal intime tous les jours.

父は毎日日記をつけている。

- C'est un ami très proche.
- C'est mon ami intime.

- 彼は僕の親友だ。
- 彼は親しい友人だ。

N'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

ボナパルト将軍の内輪には決して入りませんでした。

- As-tu un journal personnel ?
- Est-ce que tu tiens un journal intime ?

- 日記をつけていますか。
- 君は日記を付けていますか。

Tom lisait secrètement le journal intime de Marie pendant qu'elle prenait un bain.

トムはメアリーがお風呂に入ってる隙に、彼女の日記をこっそり読んだんだよ。

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

- 日記を付けるのは良い習慣です。
- 日記をつけるのはよい習慣です。
- 日記をつけることは良い習慣だ。

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。