Translation of "Horloge" in Japanese

Mon horloge semble cassée.

時計がどこか故障しているらしい。

Cette horloge semble cassée.

- 時計がどこか故障しているらしい。
- この時計はどこか故障しているらしい。

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

この時計、ちゃんと動いてる？

Cette horloge est à l'heure.

この時計は正確ですよ。

- J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
- J'adore entendre carillonner une horloge comtoise.

大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。

- Quelle heure as-tu à ton horloge ?
- Quelle heure avez-vous à votre horloge ?

あなたの時計では何時ですか。

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

ポールは時計のように時間に正確だ。

Une horloge est accrochée au mur.

壁に時計が掛かっている。

Il est aussi ponctuel qu'une horloge.

彼は時計のように時間には正確だ。

Cette horloge perd trois minutes par jour.

この時計は一日に３分遅れます。

Une horloge doit avant tout donner l'heure exacte.

時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。

Cette horloge avance de deux minutes par jour.

この時計は一日に二分進む。

Y a-t-il une horloge dans l'une des pièces ?

どちらの部屋に時計がありますか。

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.

この時計は動いてません。

Je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.

どんなに高くても、あの古い時計を買います。

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。

- Combien coûte cette montre ?
- Combien coûte cette horloge ?
- Combien vaut cette montre ?

この時計いくらですか？

Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Dans la pièce complètement calme, seul le tic-tac d'une vieille horloge résonnait.

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

この時計は動いてません。