Translation of "Gosse" in Japanese

- Mets le gosse au lit !
- Mettez le gosse au lit !

その子を寝かせなさい。

- Le gosse s'est presque noyé.
- La gosse s'est presque noyé.

その子は危うく溺れるところであった。

Quelle plaie, ce gosse !

あの子はなんてうるさい子だろう。

Le gosse s'est presque noyé.

その少年はおぼれそうになった。

Tom est un beau gosse.

トムはイケメンだ。

Le gosse est une plaie.

あの子にはうんざりする。

- Tiens le gosse à l'écart de l'étang !
- Tenez le gosse à l'écart de l'étang !

子供を池に近づけるな。

Je surveillerai ton gosse, ce soir.

今夜あなたの子どもの世話をしましょう。

Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.

その子は遊び友達を欲しがっている。

Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.

- その子は遊び友達を欲しがっている。
- あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。

Le gosse qui lit un livre est John.

本を読んでいる少年はジョンです。

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

人種差別的な町に住む 痩せた黒人の子供でした

Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

Oh, le gosse est endormi sans au moins avoir mangé à dîner.

あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。

Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.

息子にわがままさせてはいけないよ。

J'ai parlé au gosse mais il s'est malheureusement sauvé en fin de compte.

子供に話し掛けたが逃げちゃった。

Il paraît que le nouveau de la classe d’à côté est trop beau gosse.

隣のクラスの転校生、超イケメンだって。

- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

- その少年はおぼれそうになった。
- その子は危うく溺れるところであった。

- Elle a acheté un jouet pour son fils.
- Elle a acheté un jouet pour le gosse.

- 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
- 彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
- 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。

Il paraît que le nouveau prof d’anglais est un beau gosse qui ressemble à Tom Cruise.

新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。