Translation of "Fumeur" in Japanese

Fumeur ou non-fumeur ?

禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。

Fumeur, s'il vous plaît.

喫煙席をお願いします。

C'est un fumeur invétéré.

彼は立て続けにタバコを吸います。

Mon père est un gros fumeur.

- 父はたくさんたばこを吸います。
- 父はヘビースモーカーなんです。

J'ai demandé une place en non-fumeur.

禁煙席を頼んでおいたのですが。

J'ai demandé un siège dans le compartiment fumeur.

- 喫煙席を頼んでおいたのですが。
- 喫煙席を頼んだのですが。

J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.

禁煙席を頼んだのですが。

Je fumais pas mal, j'étais plutôt un gros fumeur.

以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

禁煙席をお願いします。

Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。