Translation of "Fardeau" in Japanese

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

その責任は彼にとって重荷だ。

J'ai peur que je sois un fardeau pour toi.

- 僕は君に厄介になるんじゃないかな。
- 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

J'aimerais aider, mais je ne serai peut-être qu'un fardeau.

手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.

私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。