Translation of "Effrayant" in Japanese

C'est effrayant, je sais.

怖いですよね

Tom a vu une personne avec un visage effrayant aujourd'hui.

今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。

Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.

風が怖い音がします、幽霊がみたい。

Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.

その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。

- C'est terrible !
- C'est atroce.
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est effrayant.
- C'est horrible.

こりゃひどいわ。

Le crabe de cocotier se mesure à l'ours le plus effrayant de la planète.

強力な握力を持つヤシガニが 最恐のクマと激突

Ce film d'horreur est vraiment effrayant, juste après l'avoir regardé, je n'arrive plus à trouver le sommeil.

このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。