Translation of "Effacé" in Japanese

Le bâtiment s'est effacé

物には注意が 向かなくなりました

À ce que je sais, monsieur Smith était un homme effacé.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

- Il effaça son discours de la bande.
- Il a effacé son discours de la cassette.

彼はテープから自分の演説を消した。

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。