Translation of "Renvoyer" in Spanish

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

- Para empezar, debemos despedir al cocinero.
- Antes de nada, debemos despedir al cocinero.

Il s'est fait renvoyer de son travail.

Le han echado del trabajo.

Il me demanda de lui renvoyer la balle.

Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.

Merci de nous renvoyer ce formulaire dûment rempli.

Por favor, envíenos este formulario debidamente cumplimentado.

J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

- Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.
- Le pedí al niño que me devolviera la pelota.

Le joueur deux a décidé de ne pas vous renvoyer l'argent.

El jugador dos decidió no devolverte el dinero.

ça va renvoyer la chaleur et me garder bien au chaud.

esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ?

Le solicitamos que envíe el monto total lo más pronto posible, por favor.

- Dites-moi pourquoi je ne devrais pas vous renvoyer.
- Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te virer.

Dígame por qué yo no debería despedirle.

Nous ne pouvons pas la renvoyer ! ce serait manquer à l'humanité et à la charité chrétienne; et je ne veux pas qu'il soit dit qu'une pauvre créature a été chassée de notre maison parce qu'elle n'avait ni argent, ni vêtements, et qu'elle était malheureuse de toutes manières.

¡No podemos despedirla! Sería una falta de humanidad y de caridad cristiana, y no quiero que se diga que una pobre criatura ha sido explusada de nuestra casa porque no tenía dinero ni ropa, y que era infeliz de todas las formas posibles.