Translation of "Monsieur" in Japanese

C'est un monsieur.

彼は紳士の中の紳士だ。

Voici monsieur Yasuda.

こちらが安田さんです。

Voici Monsieur Yamada.

こちらは山田さんです。

Merci à Monsieur Nagata.

永田さんのおかげです。

Connaissez-vous monsieur Brown ?

ブラウンさんを知らないのですか。

J'aimerais voir Monsieur Holmes.

ホームズさんにお会いしたいのですが。

Je respecte Monsieur Brown.

私はブラウンさんを尊敬しています。

Quelque chose d'autre, Monsieur ?

他に何かご用がありますか。

J'ai demandé Monsieur Smith.

私はスミスさんに会いたいといった。

Monsieur Brown enseigne à Harvard.

ブラウン氏はハーバード大学で教えている。

Monsieur Suzuki nous enseigne l'anglais.

鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。

S'il vous plait, entrez, Monsieur.

お客様、どうぞお入りください。

Monsieur David à l'air fatigué.

デーヴィスさんはとても疲れているように見える。

Conduisez monsieur vers la sortie.

この方を玄関まで御案内しなさい。

Monsieur Crouch, que faites-vous ?

クラウチさんは何をなさっているのですか。

Monsieur William dirige cette section.

ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。

- Monsieur Hirayama est un très bon professeur.
- Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

平山先生は大変良い先生です。

Monsieur White est allé au Canada.

ホワイト氏はカナダへ行きました。

Kuniko est parente avec monsieur Nagai.

クニ子は長井さんと親戚です。

Je passerai chez monsieur Brown demain.

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。

La conférence est déjà terminée, monsieur.

会議はもう終了いたしました。

Quel bon professeur est monsieur Hirayama !

何と平山先生は良い先生でしょう。

Un Monsieur Marconi veut te voir.

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

Monsieur White est allé en Inde.

ホワイト氏はインドへ行ってしまった。

Monsieur Brown cherche ses propres verres.

ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。

Monsieur Smith est un violoniste éminent.

スミス氏は著名なバイオリニストである。

Monsieur Suzuki est un bon scientifique.

鈴木氏は偉大な科学者だ。

Monsieur Tanaka est notre professeur d'anglais.

田中先生は私たちの英語の先生です。

Monsieur Norton est un employé sympathique.

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

Monsieur Tanaka semble avoir réussi l'examen.

田中さんは試験に合格したようです。

Monsieur le directeur est en déplacement.

社長は外出中です。

Monsieur Smith est un grand professeur.

スミス氏は立派な先生である。

J’ai du respect pour monsieur Brown.

私はブラウンさんを尊敬しています。

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

- この家は山田さんの物です。
- この家は山田さんが所有している。
- この家の所有者は山田さんだ。
- この家は山田さんの所有である。

Monsieur Wood vint dans le champ.

ウッドさんが畑にやって来ました。

- Qui est le monsieur auquel il parle ?
- Qui est le monsieur avec lequel il s'entretient ?

彼が話をしている紳士は誰ですか。

- Qui est ce monsieur auquel il parle ?
- Qui est ce monsieur avec lequel il s'entretient ?

彼が話をしている紳士は誰ですか。

Un autre nombre à trois chiffres, monsieur ?

他の３桁の数は？

Encore un nombre à trois chiffres, monsieur ?

最後にもう一つ

Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

加藤さんをご紹介します。

Monsieur Wilson est fier de sa maison.

ウィルソンさんは家が自慢だ。

Qui est ce monsieur avec des lunettes ?

めがねをかけたあの紳士はどなたですか。

Il me semble que c'est monsieur Brown.

ブラウンさんだと思います。

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

フォード氏に電話するのを忘れてた。

Le téléphone est en panne, Monsieur Tamori.

タモリさん、電話が故障しています。

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

その紳士は大変有名なピアニストである。

Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone.

田中さん、電話ですよ。

Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture.

池田さんは新しい車を買いたがっています。

Un certain monsieur Marconi veut vous voir.

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

平山先生は大変良い先生です。

C'est juste un monsieur-je-sais-tout.

あいつはただの知ったかぶりだよ。

Elle est la secrétaire de monsieur Uda.

彼女は宇田氏の秘書です。

Monsieur Hirayama est un très bon professeur.

平山先生は大変良い先生です。

Monsieur Legros peut réciter l'alphabet a l'envers.

レグロさんはアルファベットを逆から言えます。

- Connaissez-vous M.Brown ?
- Connaissez-vous monsieur Brown ?

あなたはブラウンさんを知っていますか。

L'homme qui lave la voiture est Monsieur Jones.

- 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
- 車を洗っているのはジョーンズさんです。

Monsieur Yamada, puis-je vous présenter mademoiselle Lloyd ?

山田さん、ミス・ロイドを紹介します。

Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

ブラウンさんから電話のようです。

Monsieur Brown est au crépuscule de sa vie.

- ブラウン氏は晩年に入っている。
- ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。

Monsieur Brown porte toujours un livre sur lui.

ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。

On dit que Monsieur Jones est bon professeur.

ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。

- Monsieur Smith est venu.
- M. Smith est venu.

スミスさんが来ました。

Je suis juste un monsieur tout-le-monde.

私はただの名無しの権兵衛です。

L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.

- 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
- 昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。

Un certain monsieur Jones est venu vous voir.

ジョーンズさんという方がお見えになりました。

Est-ce tout ce que vous avez, Monsieur ?

お荷物はこれで全部ですか。

Qui est ce monsieur habillé tout en noir ?

あの黒ずくめの紳士は誰ですか。

Monsieur Parker a essayé de manger avec des baguettes.

パーカーさんは箸で食べてみました。

Un monsieur Tanaka est venu pour vous voir hier.

昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。