Translation of "Renvoyer" in German

Maintenant, je dois renvoyer la balle.

Jetzt muss ich den Spieß umdrehen.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

Combien de collègues voulez-vous renvoyer ?

Wie viele Kollegen wollen Sie entlassen?

Il me demanda de lui renvoyer la balle.

Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.

Il y a une raison plausible de le renvoyer.

Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.

Pour recevoir votre remboursement, veuillez renvoyer l'article non déballé.

Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

S'ils ne sont pas contents, ils n'ont qu'à me renvoyer.

Wenn sie nicht zufrieden sind, sollen sie mich einfach hinauswerfen.

ça va renvoyer la chaleur et me garder bien au chaud.

wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

Je devrai te renvoyer si tu arrives si souvent en retard.

Wenn du dich öfter so verspätest, muss ich dich entlassen.

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.

- Ich werde Sie feuern müssen, wenn Sie so oft zu spät kommen.
- Ich werde dich feuern müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

- Je pourrais te virer pour ça.
- Je pourrais vous renvoyer pour cela.

- Dafür könnte ich dich feuern.
- Ich könnte Sie dafür entlassen.
- Das wäre ein Grund für mich, euch rauszuschmeißen.

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.

Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.

- Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?
- Je suis désolé, j’ai effacé par erreur le courriel que tu venais de m’envoyer. Peux-tu me l'envoyer à nouveau ?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?