Translation of "Venais" in Japanese

Que je venais juste d'épouser.

新婚でしたが 聞きました

Je venais de débuter cette étude

地震がクライストチャーチを襲ったときには

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

私はその頃大学を卒業して

Je serais ravi si tu venais.

- 来てくださればとてもうれしい。
- 来ていただけると幸いです。

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

死んだらどうする？！

Et si tu venais au cinéma avec moi ?

ぼくと映画に行きませんか。

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

それまでの10年間 何億というユーザーのために

Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

- Tiens, t’es tout seul ? Je croyais que tu venais avec Tom, moi.
- Tiens, t’es toute seule ? Je croyais que tu venais avec Tom, moi.

あれ、一人なの？ トムと来るのかと思ってた。

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。

Tiens, t’es tout seul ? Je croyais que tu venais avec Tom, moi.

あれ、一人なの？ トムと来るのかと思ってた。

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

私が風呂に入った途端に電話がなった。

Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。

Je venais juste de commencer à travailler dans le labo du Dr Danny Wirtz

ジョンズ・ホプキンス大学の ダニー・ワーツ博士の研究室で

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？

Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.

- 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
- 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。