Translation of "Bande" in Japanese

Je bande.

僕は勃起しています。

- J'ai une érection.
- Je bande.

僕は勃起しています。

Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.

その放送をテープに録音してくれ。

J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.

そのマンガの本が大変面白いことがわかった。

Il effaça son discours de la bande.

彼はテープから自分の演説を消した。

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

十代の若者の集団に、金を奪われた。

Je lui donnai une bande dessinée à lire.

私は彼女に読むための漫画本をあげた。

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

この漫画は彼の姉から借りました。

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

Il a été arrêté par une bande de guérilleros.

彼はゲリラの一隊に要撃された。

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.

あの連中には近づいてはいけないよ。

Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.

この漫画の登場人物は全て少女です。

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

‎頭を動かさずに水平方向を ‎見渡せる目の構造をしている

Je me suis identifié à la bande de malfaiteurs de ce film.

私は自分を映画のやくざと同一視した。

J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。

- J'aime les bandes dessinées.
- J'adore les bandes dessinées.
- J'adore la bande dessinée.

私は漫画が好きです。

J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards.

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。

Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière.

昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。

- Il effaça son discours de la bande.
- Il a effacé son discours de la cassette.

彼はテープから自分の演説を消した。

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

- Le premier prend, le dernier part en grognant.
- Le dernier de la bande est mordu par les chiens.

遅れたやつは鬼に食われろ。

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

この漫画の登場人物は全て少女です。