Translation of "Durable" in Japanese

Ce n'est pas durable.

いつかは無理が来ます

- Tout le monde veut une paix durable.
- Tout le monde voudrait une paix durable.

誰もが永久平和を望んでいる。

Un environnement physique sain et durable,

物理環境の創造を助けるように

J'ignore si ce modèle est durable.

そのモデルが持続可能か 分かりませんから

C'est un spécialiste du développement durable.

彼は持続可能な開発の専門家です。

Pour continuer à contribuer au développement durable.

将来の応用方法を開発しようとしています

Ils assuraient un emploi durable aux travailleurs.

彼らは労働者に常時雇用を保証した。

Tout le monde veut une paix durable.

誰もが永久平和を望んでいる。

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

Voici une nouvelle équation pour une planète durable :

持続維持可能な地球の 新しい方程式はこうです

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable

それは貧困が本当に深く 癒されない傷を残す事を意味しており

J'aime bien recycler le mur. Je fais de la traduction durable.

喜んで掲示板をリサイクルします。持続可能な翻訳を営んでいます。

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

ベルナドッテの遺産は、ナポレオンの元帥の中で最も長続きすることを証明するでしょう。ベルナドッテの

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

彼はまた、別の新星、ミシェル・ネイ将軍との苦い、長続きする確執を始めました。

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。