Translation of "Sain" in Japanese

Un esprit sain dans un corps sain.

健全な精神は健全な肉体に宿る。

Est-ce sain ?

それって健康にいいの？

- Ce n'est pas sain pour toi.
- Ce n'est pas sain pour vous.

- 体に悪いよ。
- それ体に良くないよ。

Un environnement physique sain et durable,

物理環境の創造を助けるように

Entre le malade et le sain,

体調がいいか 悪いか

Mon grand-père est très sain.

祖父は非常に健康だ。

L'école se situe dans un environnement sain.

学校は健康的な環境に位置している。

Notre école est située dans un quartier sain.

私たちの学校は健全な環境に囲まれている。

Ce garçon a un corps fort et sain.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

- Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
- Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

君が無事に戻ってきてよかった。

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

あなたがご無事なのでほっとしています。

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

君が無事に戻ってきてよかった。

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.

きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。

Nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

「ヘルシーオレゴン スチューデント」 委員会を立ち上げ

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

Vous n'avez aucune décision à prendre pour avoir un repas sain sur la table.

迷わずにヘルシーな食事を 用意できるのです

Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.

行方不明だった漁船が無事帰港した。

Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

あなたがご無事なのでほっとしています。

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ