Translation of "Contribuer" in English

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Everyone is free to contribute.

- Tom a l'air de contribuer.
- Tom semble contribuer.

Tom seems to be contributing.

Tom semble contribuer.

Tom seems to be contributing.

Vous devez y contribuer.

You play a part.

Et contribuer au développement national.

and contribute to national development.

Chacun est libre de contribuer.

Everyone is free to contribute.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Il refusait de contribuer aux dépenses.

He refused to contribute to the expenses.

- Comment puis-je contribuer à ce projet ?
- De quelle façon puis-je contribuer à ce projet ?

How can I contribute to this project?

Et contribuer à faire progresser la justice.

and it has to be to advance justice.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

and I want to help change that.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

that will continue to contribute to sustainable development.

On est fier de pouvoir y contribuer.

One is proud to be able to contribute to it.

"On veut contribuer à former ces étudiants

and says, "We want to help train these students

Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

How can you contribute to our organisation?

Et chacun a la possibilité de contribuer.

And everyone has the ability to contribute.

Nous espérons que cette loi pourra y contribuer.

We're hoping that this law can help with that.

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Pour les convaincre de contribuer à leurs projets.

and try to get them to help them with research projects,

- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui n'est pas onéreux.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.

Contributing to Tatoeba is not an expensive hobby.

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

and they should play a role in boosting surgical provision.

Cette politique va certainement contribuer à stimuler les affaires.

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.

Faire de l'exercice peut contribuer à stimuler votre libido.

Exercise may help rev up your sex drive.

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

we could directly help to cut our annual emissions.

Mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

but we can stop contributing to violent ecologies.

Il est sûr que les robots vont contribuer au monde.

The robots are sure to contribute to the world.

Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Il envoya de l'argent pour contribuer à prendre soin d'elle.

He sent money to help care for her.

- La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
- La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

I appeal to you to contribute to the new clinic.

Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?

La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

Les gens malades ou morts ne peuvent pas contribuer à l'économie.

People who are sick or dead cannot contribute to the economy.

Je vais essayer de m'acclimater au pays avant de commencer à contribuer.

I'll try to get a lay of the land before I start contributing.

- J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.
- J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.

I just wish I could contribute more money.

La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.

Contributing to Tatoeba is not an expensive hobby.

Faire ou ne pas faire mes exercices d'anglais et contribuer à Tatoeba, là est la question.

Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Maintenant que Poezio est sur GitLab, j'ai de nouveau envie de contribuer. Il suffisait de pas grand-chose.

Now that poezio is up on GitLab, I feel like contributing again. It didn't take much.

Rien ne peut davantage contribuer à la paix de l'âme que le manque de quelque opinion que ce soit.

Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.

Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.

He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.

De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.