Translation of "Voudrait" in Japanese

Il voudrait devenir médecin.

彼は医者になりたがっている。

- Il voudrait participer au concours.
- Il voudrait participer à la compétition.

彼はその競技に参加したがっている。

Et qui voudrait le savoir ?

知りたい方はいますか

Il voudrait participer à la compétition.

彼はその競技に参加したがっている。

Jamais plus elle ne voudrait y vivre.

彼女は二度とあの場所には住みたくない。

Un nombre non négligeable d'élèves voudrait étudier.

かなりの数の学生が大学に行きたがっている。

Qui voudrait lire un aussi gros livre?

こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。

Elle ne voudrait même pas lui parler.

彼女は彼に話しかけようともしなかった。

Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

誰だって楽な生活をしたい。

Quelqu’un voudrait pas aller manger des sushis, là ?

誰か今からお寿司食べに行かない？

Personne ne voudrait reprendre un étal aussi horrible.

こんなにひどい屋台を引き継ぎたい人なんていない。

Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?

トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。

On risque de trouver plus d'araignées qu'on ne voudrait.

手に負えないほどの クモを見つけるかも

Quelqu'un voudrait-il bien traduire cette phrase en français ?

どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？

Personne d'entre nous ne voudrait partir, mais soit vous, soit votre femme doit partir.

だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。

- Elle ne voulait pas le laisser entrer.
- Elle ne voudrait pas le laisser entrer.

彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。

- Tout le monde veut une paix durable.
- Tout le monde voudrait une paix durable.

誰もが永久平和を望んでいる。

- Il a dit qu'il voudrait devenir un scientifique.
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

彼は「私は科学者になりたい」と言った。

Si tu entends par hasard quelqu'un dire qu'il voudrait acheter une maison, merci de me mettre au courant.

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。