Translation of "Contribuer" in Japanese

Vous devez y contribuer.

皆さんも参加するのです

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

だから 制度を変えたいんです

Pour continuer à contribuer au développement durable.

将来の応用方法を開発しようとしています

Nous espérons que cette loi pourra y contribuer.

法律がこの状況を 打開するよう願っています

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

手術を提供できる地域を 広げるためにも一役買うべきです

Cette politique va certainement contribuer à stimuler les affaires.

この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。

Il est sûr que les robots vont contribuer au monde.

ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。

- La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
- La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

新しい病院に寄付をお願いいたします。

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」