Translation of "Contribuer" in Arabic

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

يمكن للجميع أن يشارك.

Vous devez y contribuer.

أنتم تلعبون دورا.

Et contribuer au développement national.

والمساهمة في التنمية الوطنية.

Et contribuer à faire progresser la justice.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.

Nous espérons que cette loi pourra y contribuer.

ونأمل أن يساعد القانون هذا في ذلك الأمر.

Pour les convaincre de contribuer à leurs projets.

ليحاولوا جعلهم يساعدونهم في المشاريع البحثية،

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

Mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.