Translation of "Contribuer" in Spanish

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

- Todo el mundo puede contribuir.
- Todos pueden contribuir.

Vous devez y contribuer.

Uds. juegan una parte.

Et contribuer au développement national.

y contribuir al desarrollo nacional.

Veux-tu contribuer au programme ?

¿Quieres contribuir algo al programa?

Et contribuer à faire progresser la justice.

y que tienen que ser como adelanto a la justicia.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

y quiero ayudar a cambiar eso.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

On est fier de pouvoir y contribuer.

Uno se enorgullece de poder contribuir a ello.

Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

¿Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?

Et chacun a la possibilité de contribuer.

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

Cette politique va certainement contribuer à stimuler les affaires.

De seguro esta norma estimulará exitosamente los negocios.

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

ayudaríamos a reducir nuestras emisiones anuales.

Mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

Faire ou ne pas faire mes exercices d'anglais et contribuer à Tatoeba, là est la question.

Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.