Translation of "Contribuer" in Russian

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Каждый может внести свой вклад.

Vous devez y contribuer.

Вы тоже прикладываете к нему руку.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.

Жаль, что я не могу пожертвовать больше денег.

Il refusait de contribuer aux dépenses.

Он отказывался принимать участие в расходах.

Et contribuer à faire progresser la justice.

и для продвижения справедливости.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

и потому хочу помочь изменить её.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

Comment puis-je contribuer à ce projet ?

Как я могу внести свой вклад в этот проект?

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

De quelle façon puis-je contribuer à ce projet ?

Каким образом я могу посодействовать этому проекту?

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

Mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

но мы можем перестать способствовать распространению агрессии.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.