Translation of "Divisé" in Japanese

Dans ce système divisé,

この２段階システムでは

Le jury est divisé.

陪審員は未決のままだ。

également divisé en trois sections:

も3つのセクションに分かれていました

Puis est divisé équitablement entre tous.

全員に等しく再分配されます

Ce livre est divisé en quatre parties.

この本は四部に分かれている。

Le soir, il est divisé équitablement entre tous :

夕方になりますとそれが等しく再分配されて

La question de l'inflation a divisé le parti.

インフレ問題が党を分裂させた。

Et surtout être devant vous, dans un territoire, auparavant divisé,

特に本日ここに立っている かつて分断されていたこの土地は

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

それから５人ずつで グループになり

On voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

脳は3つの主要な部位に 分かれているのがわかります

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.

白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

イギリス国会は下院と上院とに分かれている。

Et maintenant, représente-toi un comté, n'importe lequel, et imagine que ce comté est divisé en cinq ou six zones différentes.

そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。

Le test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est divisé en 5 niveaux. Le niveau 5 est le plus facile et le niveau 1 le plus dur.

日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。