Translation of "Devinrent" in Japanese

Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.

木の葉が赤くなった。

Ils devinrent amis aux États-Unis.

彼はアメリカで彼女と友だちになった。

Toutes ses chansons devinrent des tubes.

彼女の曲はどれもヒットした。

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

小規模な農場が 一大産業の規模に成長した

Il avait trois fils qui devinrent avocats.

彼には弁護士になった息子が３人いた。

Il avait deux fils qui devinrent médecins.

彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。

Ils devinrent de la nourriture pour les poissons.

彼らは水死した。

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。

Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.

ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。