Translation of "Médecins" in Hungarian

- Ils sont médecins.
- Elles sont médecins.

- Ők orvosok.
- Ők doktorok.

Nous sommes médecins.

Orvosok vagyunk.

Êtes-vous médecins ?

Ti orvosok vagytok?

Les médecins sauvent des vies.

Az orvosok életeket mentenek.

- Tom parla aux médecins en français.
- Tom a parlé aux médecins en français.

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

Les médecins ont extrait la balle.

Az orvosok eltávolították a golyót.

Les médecins sont les pires patients.

Az orvosok a legrosszabb páciensek.

Les médecins ont un sérieux problème.

A doktoroknak van egy nagy problémája.

Je viens d'une famille de médecins.

Orvos családból származom.

Mais plutôt celui des médecins comme moi,

hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

En appelant des médecins et des hôpitaux

Orvosokat és kórházakat hívtunk fel,

Les médecins travaillent du soir au matin.

Az orvos reggeltől éjszakáig dolgozik.

Deux médecins étaient en train de parler boulot.

Két orvos az orvostudományról beszélgetett.

Sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

- Le bébé très malade était surveillé de près par les médecins.
- Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.

A súlyosan beteg kisbabát az orvosok óvatos vizsgálatnak vetették alá.

Elle ne vient pas de médecins, elle leur est destinée.

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ?

Ki dönt, ha az orvosok nem értenek egyet.

Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins.

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?

Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd'hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.