Translation of "D'inattention" in Japanese

J'ai commis une faute d'inattention.

うっかり間違いを犯した。

C'est humain de faire des erreurs de traduction et des fautes d'inattention.

人間だから、訳しミスやうっかりミスというものはつきものだ。

Il a fait une faute d'inattention, comme c'est souvent le cas avec lui.

- 彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
- 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。

Il a fait une erreur d'inattention ce qui est souvent le cas avec lui.

彼にはよくあることだがケアレスミスをする。