Translation of "Contracté" in Japanese

J'ai contracté un mauvais rhume.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.

性病にかかっているかもしれません。

J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.

- 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
- 昨日は風邪を引いて寝ていた。

Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

Cette fois-là, elle avait contracté une hernie discale

彼女には椎間板脱出があり

- Il contracta un terrible rhume.
- Il a contracté un terrible rhume.

彼は酷い風邪をひいた。

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 風邪ひいた。

- Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
- Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

彼女は昨夜かぜをひいた。

Mais il a contracté le typhus au début de 1813 et a été malade pendant de nombreux mois.

しかし彼は1813年の初めにチフスに感染し、そして何ヶ月もの間病気でした。

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

二日前に風邪をひきました。

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.
- Je me suis enrhumé.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

私は今風邪です。