Translation of "Commande" in Japanese

«Attendez la commande.

「注文を待ちます。

Vérifiez votre commande.

あなたのオーダーをチェックしろ。

- J'attends toujours ma commande.
- J'attends toujours pour ma commande.

- 頼んだ物がまだ来ません。
- 私が頼んだものがまだ届いていません。

C'est elle qui commande.

‎ヒトデの完敗だ

J'ai confirmé la commande.

注文を確認しました。

Je reçois une commande.

私はコマンドを得る。

Votre commande est prête.

あなたのご注文なさった商品が届きました。

Bien, je le commande, alors.

じゃあ注文します。

Puis-je prendre votre commande?

ご注文なさいますか。

Module de commande et de service.

最初の乗組員テストであるアポロ7号の見事な成功で回復しました

Sinon, nous devrons annuler cette commande.

もし無理な場合は注文をキャンセルします。

J'ai joint votre bon de commande.

別紙の注文書の通り注文いたします。

Nous confirmons votre commande comme suit.

ご注文を下記の通り確認します。

Puis-je prendre votre commande maintenant ?

ご注文はよろしいですか。

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

1805年、ベシエールは護衛兵を指揮しました。

Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ?

ご注文をどうぞ。

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

コマンドモジュールパイロットはマイケルコリンズでした。

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.

彼は滅多に新しいものを注文しない。

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。

Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.

初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。

Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.

２０マイル以内の配達は無料です。

J'ai fait le tour de la ville pour prendre ma commande.

私は注文を取りに町中を回った。

Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。

Le premier était un module de commande et de service ou «CSM».

1つ目は、コマンドおよびサービスモジュールまたは「CSM」でした。

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

グランデアルメがロシアでの破壊に向けて進軍したとき 、オージュローは後部の基地と援軍を指揮し

Il passa la commande par téléphone une fois arrivé à son travail.

彼は職場に着いたあと、電話で発注した。

Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

その仕事は今週末に終わる予定だ。

Lorsque vous aurez choisi votre commande, pressez ce bouton afin de nous appeler.

ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

軍隊を戦闘に導いた 。ライプツィヒでは、彼はヤングガードの2つの師団を指揮

Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.

注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。

Contrairement au module de commande, Spider n'avait pas de bouclier thermique, donc il brûlerait s'il

コマンドモジュールとは異なり、スパイダーには熱シールドがなかったため、

Il resterait à bord du module de commande pendant qu'Armstrong et Aldrin descendraient sur la

アームストロングとアルドリンが 月に 降りる間、彼はコマンドモジュールに乗ったまま

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

ベシエールは再びワグラムで騎兵隊を指揮し、マセナの 左翼へ の 再配置を

McDivitt et Schweickart ont piloté le module lunaire à plus de 100 miles du module de commande.

McDivittとSchweickartは、コマンドモジュールから100マイル以上離れた月着陸船を飛行しました。

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

それでも、彼は数少ないマーシャルの1人でした

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

アポロ1号の乗組員は、コマンドモジュール内に封印され 、打ち上げカウントダウンの ドレスリハーサル

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

配線 からの火花 でした。 コマンドモジュール内の雰囲気は純粋な酸素であり、この環境で

De devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

指揮している27歳の継子であるオイゲン王子の軍事顧問を務める

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

したがって、宇宙飛行士がテスト飛行後にコマンドモジュールを再ドッキングできなかった場合、

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

アポロ10号の乗組員は、トムスタッフォード司令官、ジョンヤング司令部パイロット、および月

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

彼のコマンドモジュールパイロットはジム・ラヴェルでした。彼はボーマンをほとんどの人よりよく知っていました。ジェミニ7号で

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

NASAは、コマンドモジュールと月着陸船の両方のテストに成功し 、月を

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

コマンドモジュールのパイロットであるデイブスコットを離れてCSMを操縦し、マクディビットと月着陸船のパイロットである

- L'amour ne se commande pas.
- Vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à vous apprécier.
- Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.

押し付けた縁は続かぬ。