Translation of "Fier" in Japanese

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

あなたのお父さんを誇りに思いますか。

Il est fier d'être riche.

彼は金持ちであることを自慢している。

Il est fier d’être médecin.

彼は医者であることを誇りにしている。

Il est fier d'être musicien.

彼はミュージシャンであることを誇りにしている。

Je suis fier de toi.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

Je suis fier d'être docteur.

私は自分が医者であることを誇りに思っている。

Es-tu fier de ton travail ?

自分の仕事に誇りを持ってますか。

Êtes-vous fier de votre père ?

あなたのお父さんを誇りに思いますか。

Il est fier de son fils.

- 彼は息子を自慢にしている。
- 彼は息子を誇りに思っている。
- 彼は自分の息子を自慢に思っている。

Il est fier d'être sujet britannique.

彼は英国国民であることを誇りに思っている。

Papa est fier de sa voiture.

父は自分の車を自慢している。

Il était fier de son frère.

彼は弟が自慢だった。

Je suis fier de son honnêteté.

- 彼は正直なので鼻が高い。
- 彼が正直なので私は鼻が高い。

Il était fier de sa fille.

彼は自分の娘を自慢していた。

Il était fier de son chien.

彼は自分の犬を自慢した。

Il est fier de sa famille.

彼は自分の家族を誇りにしている。

Je suis plutôt fier de ça.

少々自慢なのです。

Il est fier d'être un artiste.

彼は芸術家であることを自慢している。

Je suis fier de mon fils.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

Je suis fier de mon école.

- 私は学校を誇りに思っている。
- 私は学校に誇りをもっている。

Je suis fier de mon frère.

私は兄を誇りに思う。

Il est fier de sa ponctualité.

- 彼は時間厳守を誇りに思っている。
- 彼は時間厳守を誇りにしている。

On peut se fier à lui.

彼は信頼できる。

Monsieur Wilson est fier de sa maison.

ウィルソンさんは家が自慢だ。

Tu pourras toujours te fier à Tom.

君はトムをいつもあてに出来る。

Nous pouvons nous fier à son jugement.

我々は彼の判断を信頼できる。

Il est fier d'avoir gagné le prix.

彼はその賞をとったことを誇りに思っている。

Il peut être fier de son père.

- 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
- 彼が父を誇りに思うのも当然だ。
- 彼がお父上を自慢するのももっともだ。
- 彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。

Tom a l'air fier de son fils.

トムは息子のことを誇りに思っているようだ。

Je suis très fier de mon fils.

息子のことをとても誇りに思います。

Je suis toujours fier de ma famille.

私はいつも家族を誇りに思う。

Je suis fier de travailler avec vous.

- 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
- 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fier de prendre part à ce projet.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

John est très fier de sa nouvelle maison.

- ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
- ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。

Il est trop fier pour accepter une récompense.

報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。

Mon père est fier d'être grand et élégant.

父は背が高くてハンサムなのを自慢している。

Il est fier que son père soit riche.

彼は父親が金持ちである事を自慢している。

Il est fier de ses connaissances en politique.

彼は、政治の知識を自慢している。

Tu peux te fier à son expérience établie.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

On ne peut pas se fier à lui.

彼は信用できない。

Tout le personnel est fier de son travail.

全員が仕事に誇りを持っています。

Je suis fier de travailler avec vous tous.

- 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
- 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

Ce garçon est très fier de son jouet.

その子供はたいそうそのおもちゃをじまんしている。

Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire-ci.

この辞書は信頼できるよ。

Me permettrait de rendre Dieu fier de moi.

そうすれば 神様は私を 誇りに思ってくれるだろう

Je suis fier des choix que vous avez faits.

君の決断を誇りに思うよ

Je suis ravi et fier de partager avec vous

私がワクワクしながら 自信をもってお伝えするのは

Nous pouvons nous fier à elle pour nous aider.

我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。

Nous ne pouvons nous fier à ce qu'elle dit.

彼女の言うことは信用できない。

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

彼が息子を自慢するのも当然だ。

Je suis fier de faire partie de ce projet.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Il était fier d'avoir été choisi par le peuple.

彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。

On ne peut pas se fier à cette machine.

この機械は当てにできません。

Tu ne dois pas te fier à un tel homme.

君はそんな男を信頼してはならない。

Il est fier que sa femme soit une bonne cuisinière.

彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。

Il a toutes les raisons d'être fier de son fils.

彼が息子を自慢するのはもっともです。

Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.

彼が息子の自慢をするのは当然だ。

Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。

Tu ne peux pas te fier à ce qu'il dit.

あいつの言うことなんか、あてにならないよ。

On ne peut pas se fier à la traduction automatique.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.

彼女の言うことは信用できない。

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

彼女の言うことは信用できない。