Translation of "Points" in Japanese

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

誰にでも得手不得手がある。

Quels sont tes points forts ?

あなたの長所は何ですか。

Notre équipe a deux points d'avance.

我々のチームが２点リードしている。

Notre équipe a cinq points d'avance.

我々のチームは５点リードしている。

Note les principaux points du discours.

話の要点を書き留めなさい。

Certains symboles ont des points communs étranges.

シンボルの中には不気味なほど 似ているものもあります

Chaque homme a ses propres points forts.

人は誰でも、それぞれの長所を持っている。

Elle me ressemblait sur beaucoup de points.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Il va marquer plus de dix points.

彼は１０点以上あげるだろう。

Vous vous souvenez de tous ces points ?

地図上の点を思い出してください

Les autres points de bascule étaient loin derrière,

他の転換点はまだ50年も100年も

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

転換点は ３つの脅威をもたらします

Comme des points, des badges et des avatars,

ゲーム要素を試したところ

Procédons avec les points de l'ordre du jour.

議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。

L'indice boursier a chuté de 200 points hier.

株価指数は昨日２００ポイント下げた。

Pourquoi n'as-tu pas noté les points importants ?

なぜ要点を書き留めなかったのか。

En football américain un touché vaut six points.

アメフトでタッチダウンは６点になる。

Mère et moi sommes différents en tous points.

母と私は、あらゆる点で違う。

Il est différent de moi en plusieurs points.

彼はいくつかの点で私と違う。

Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points.

あなたはいくつかの点で私と違う。

Quels sont mes points forts, à ton avis ?

私の長所って何だと思う？

Les deux points sont un signe de ponctuation.

コロンは句読点です。

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

誰にでも長所と短所がある。

Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.

自分たちの欠点を自覚するべきです。

Il y a quelques points où tu te trompes.

あなたが間違っている点が数カ所ある。

Mais si on les oublie, on manque des points clés

しかし 取り逃せば 最も重要なものを逃したことになります

Le premier est de chercher activement d'autres points de vue.

１つ目は 積極的に 自分と異なる視点を探してみることです

M'immunisant aux points de vue avec lesquels j'étais en désaccord

必ずしも賛成できない意見に対して 免疫ができていた

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.

- 私は彼の話の要点が分からなかった。
- 私は彼の話の内容が分からなかった。

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

- Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.
- Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.
- Ces points de l'ordre du jour ont été discutés ensemble.

それらの議題は一括して取り上げられた。

Suivie par les points lumineux produits par la boule à facettes

続いてミラーボールの白い点

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

中国と日本は多くの点で異なっている。

Y a-t-il des points sur lesquels vous souhaiteriez revenir ?

ここまででご不明な点はございませんか？

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

日本語は朝鮮語と共通点がある。

- Ils se ressemblent à tous égards.
- Ils se ressemblent à tous points de vue.
- Elles se ressemblent à tous égards.
- Elles se ressemblent à tous points de vue.

彼らは全ての点でお互いに似通っている。

Je pense que les affaires peuvent s'inspirer de trois points de Projet 87:

企業がプロジェクト87から 取り入れられることが３点あると思います

Je dois voir le stomatologue pour qu'il me retire mes points de suture.

抜糸してもらいに口腔外科に行かないといけない。

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

１月２８日のミーティングの議事事項です。

Le but d’une «conclusion » est de reprendre et résumer les points essentiels d’un document.

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。

Stratégie, et ne défie ni ne contredit Napoléon que sur des points de détail logistique.

。

Barentsburg n'est pas une zone militaire, comme tous les autres points sur la carte, mais

バレンツバーグは軍事施設ではありません

À 7 h 28, de nouvelles mines ont explosé sous Points forts allemands le long du front.

０７２８、さらなる地雷がドイツ強化陣地の下で爆発

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils sont si bons amis : ils ont peu de points communs.

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.

ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。