Translation of "L'étude" in Japanese

L'effort est essentiel à l'étude.

勉強に努力は欠かせない。

L'économie c'est l'étude des mécanismes économiques.

経済学は経済の仕組みを研究する学問である。

Ce projet est actuellement à l'étude.

この計画については現在協議中です。

La botanique traite de l'étude des plantes.

植物学は植物の研究を扱っている。

L'étude de la philosophie relève des humanités.

哲学の研究は人文学に属する。

La botanique est l'étude scientifique des plantes.

植物学とは植物の科学的研究のことである。

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

赤ちゃんの脳の研究に 用いる手法は

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

彼は医学の研究に専念した。

La zoologie est l'étude de la vie animale.

動物学は動物の研究を扱う。

Il s'adonna entièrement à l'étude de la littérature.

彼は文学の研究に専念した。

La répétition est indispensable à l'étude d'une langue.

言葉の学習には繰り返しが必要です。

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

今のところ、その計画はまだ検討中です。

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。

Elle consacrait son temps à l'étude de la musique.

彼女は音楽研究に時間を捧げた。

Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.

知識は学習によってのみ習得することができる。

Elle dévoua sa vie à l'étude de la physique.

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。

Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou.

彼はファジィ理論の研究に没頭しています。

Il a dédié sa vie à l'étude de la science.

彼は科学の研究に一生をささげた。

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。

La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。

Du temps est imparti pour le travail, le loisir, et l'étude.

時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

でも実際に私たちが興奮したのは

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

彼は多くの時間を勉強に費やした。

- Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
- Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.

彼は前置詞の勉強に専念した。

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.

「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。