Translation of "Distingue" in Japanese

On ne distingue que des silhouettes.

‎夕暮れ時でも この暗さだ

Notre cerveau nous distingue des autres espèces.

ヒトの種としての競争優位性は 脳にあります

La maison se distingue par sa forme inhabituelle.

その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。

Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

赤ん坊は善悪について何も知らない。

Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.

トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.

人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。

- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

私の考えはあなたのとは違う。

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

、優秀な旅団指揮官であることが判明しました。 1800年、彼 はマレンゴの戦いで 際立っていまし

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。