Translation of "Payer" in Dutch

- Laisse-moi payer.
- Laissez-moi payer.

Laat mij betalen.

- Je veux payer.
- Je voudrais payer.

Ik wil betalen.

- Tu dois payer.
- Il faut payer.

Je moet betalen.

Veuillez payer !

Betaal alstublieft!

- Me faut-il vous payer ?
- Me faut-il te payer ?
- Dois-je vous payer ?
- Dois-je te payer ?

Moet ik je betalen?

- Vous devez payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

Je moet vooraf betalen.

- Il refusa de payer.
- Il se refusa à payer.
- Il s'est refusé à payer.
- Il a refusé de payer.

Hij weigerde te betalen.

- Elle refusa de payer.
- Elle se refusa à payer.
- Elle a refusé de payer.
- Elle s'est refusée à payer.

Zij weigerde te betalen.

Laisse-moi payer.

Laat mij betalen.

- Je souhaiterais payer en liquide.
- Je souhaiterais payer comptant.

Ik zou met baar geld willen betalen.

- Ils doivent payer d'avance.
- Elles doivent payer au préalable.

Ze moeten op voorhand betalen.

- Laissez-moi payer ma part.
- Laisse-moi payer ma part.

Laat ik mijn eigen deel betalen.

Vous devez payer d'avance.

Je moet vooraf betalen.

Garçon ! Je voudrais payer.

Kelner, ik zou willen betalen!

Tu dois payer d'avance.

Je moet vooraf betalen.

Nous devons payer l'impôt.

We moeten de belasting betalen.

- Je vais te payer une bière.
- Je vais vous payer une bière.

Ik zal een biertje voor je kopen.

- Laisse-moi te payer une boisson.
- Laisse-moi te payer un verre.

- Laat me een drankje voor je betalen.
- Mag ik je een drankje aanbieden?

Laissez-moi payer le dîner.

- Laat mij voor het diner betalen.
- Laat mij voor het avondeten betalen.

Personne ne peut payer ça.

Niemand kan dat betalen.

Je veux payer par chèque.

Ik wil met een cheque betalen.

J'ai une dette à payer.

Ik heb schulden die betaald moeten worden.

Je dois payer le loyer.

Ik moet de huur betalen.

Qui va payer la facture ?

Wie gaat de rekening betalen?

Dois-je payer pour l'essence ?

Moet ik voor de benzine betalen?

Je me refusai à payer.

Ik weigerde te betalen.

- Je voudrais payer par carte de crédit.
- J'aimerais payer par carte de crédit.

Ik wil betalen met een kredietkaart.

Laisse-moi te payer une boisson.

- Laat me een drankje voor je betalen.
- Laat me je een drankje aanbieden.

- Laisse-moi payer.
- Laisse-moi régler !

Laat mij betalen.

L'homme quitta le restaurant sans payer.

De man verliet het restaurant zonder te betalen.

Qui va payer pour tout ceci ?

Wie gaat dit allemaal betalen?

Je veux te le faire payer.

Ik wil het je terugbetalen.

Nous n'avons rien eu à payer.

We hoefden niets te betalen.

Je n'aime pas payer des taxes.

Ik betaal niet graag belasting.

On doit payer pour la liberté.

Vrijheid is niet gratis.

Puis-je payer avec la carte ?

Mag ik pinnen?

- Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
- Puis-je payer par carte de crédit ?
- Puis-je payer avec une carte de crédit ?

- Kan ik met een creditcard betalen?
- Kan ik via creditcard betalen?

Tu devrais payer ton loyer en avance.

Je zou je huur op voorhand moeten betalen.

- Combien dois-je payer?
- Combien dois-je ?

Hoeveel moet ik betalen?

Je veux payer par carte de crédit.

Ik wil betalen met een kredietkaart.

Je ne vais pas payer pour ça.

Hiervoor betaal ik niet.

- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

Ge moet op voorhand betalen.

Nous n'avons pas d'autre choix que de payer.

hebben we geen andere keuze dan te betalen.

Tom ne peut pas se payer un yacht.

Tom kan zich geen jacht veroorloven.

- Je ne vais pas payer pour ça.
- Je ne paierai pas pour ça.
- Je refuse de payer pour ça.

Ik betaal daar niet voor.

Parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.

Ik heb dertig dagen meer nodig om te kunnen betalen.

Lise peut payer les frais scolaires de ses deux filles

kan Lisa zich voor haar twee dochters

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

Onze schuld is groter dan dat wat we kunnen betalen.

Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?

Kan ik met een kredietkaart betalen?

Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.

Ik kan deze maand niet al mijn rekeningen betalen.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, kon ik haar kopen.

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.

Dans un magasin si vous cassez quelque chose vous devez le payer.

Als je in een winkel iets breekt, moet je ervoor betalen.

Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.

Indien nodig heb ik geen bezwaar tegen het betalen van een bepaald bedrag.

Se faire du souci est comme payer une dette que l'on n'a pas.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

- Je ne vais pas payer pour ça.
- Je ne paierai pas pour ça.

Ik betaal daar niet voor.

Faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

- Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
- La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
- La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.

- Die gitaar is zo duur dat ik hem niet kan kopen.
- Die gitaar is zo duur dat ik ze niet kan kopen.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

Pourquoi insistes-tu pour payer toi-même tes frais scolaires alors que tes parents sont prêts à t'aider financièrement ?

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

- Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.
- Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

«Nous n'accordons pas de remises» dit la femme avec sévérité, «même la plus petite. Maintenant retirez le vêtement si vous n'avez pas les moyens de vous le payer.»

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"

- Pour s'amuser, il faut en payer le prix.
- Il faut parfois savoir souffrir pour s'amuser.
- Une fête foraine vaut bien un détour par la géhenne.
- C'est le supplice avant la ducasse.

Kermis is een geseling waard.

Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.

Als je in het buitenland reist, heb je wisselgeld nodig in de valuta van dat land om te betalen voor een taxi, een kop koffie of fooi.