Translation of "Apte" in Japanese

Il est apte au poste.

彼はそのポストに適任だ。

Il est apte à ce travail.

- 彼はその仕事に適している。
- その仕事に彼は適任だ。

Elle est apte pour le poste.

彼女はその仕事に適している。

Il n'est pas apte à être enseignant.

彼は教師にむかない。

Elle n'est pas apte pour le poste.

彼女はその仕事に不向きだ。

Son âge la rend apte à accomplir ce travail.

年齢的に彼女はその仕事に適している。

C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.

確かに彼はその仕事に最適の人物だ。

Il est plus apte à enseigner que je ne le suis.

彼は私より教えるのが上手だ。

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

- Elle n'est pas apte pour le poste.
- Elle est inapte pour le poste.

彼女はその仕事に不向きだ。

Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。

- Il a suffisamment de talent pour gérer une affaire.
- Il est assez apte à gérer une affaire.

彼には事業を経営するのに十分な才能がある。

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが

- C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.
- Il est, sans conteste, le plus qualifié pour ce travail.

確かに彼はその仕事に最適の人物だ。

- À mon avis, il n'est pas apte au travail.
- De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail.

僕の意見では彼はその仕事には向いていない。