Translation of "Appliquer" in Japanese

Chère et difficile à appliquer.

お金がかかり 遵守が難しいものにしています

- Peux-tu appliquer les règles un peu moins rigoureusement ?
- Pouvez-vous appliquer les règles un peu moins rigoureusement ?

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。

On peut appliquer ces exercices et ces techniques

宇宙飛行士に対して行う訓練や技術を

Nous pourrions appliquer la même idée dans les affaires.

ビジネスにも同じ考え方が 必要だと思います

Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?

少し安くなりませんか。

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。

- Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
- Il n'a pas pu appliquer son plan.

彼は自分の計画を実行することが出来なかった。