Translation of "An " in Japanese

Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?

一年でローンが払いきれるかね。

Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.

- 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
- 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。