Translation of "Advint" in Japanese

Il advint qu'il aperçut un papillon rare.

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。

Il advint que nous voyagions dans le même train.

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。

Il advint que je me trouvais alors à Paris.

私はその時たまたまパリにいた。

Il advint que je me trouvais alors à l'extérieur.

私はそのときたまたま外出していた。

Il advint que nous nous trouvions dans le même train.

- 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
- 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。

- Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
- Il se trouve qu'on s'est vu à la gare.
- Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare.

私達はたまたま駅で出会ったんだ。