Translation of "Rencontré" in German

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

- Ich habe gestern Mary getroffen.
- Gestern traf ich Marie.
- Ich habe mich gestern mit Maria getroffen.
- Gestern traf ich mich mit Maria.
- Gestern habe ich mich mit Maria getroffen.

Je l'ai rencontré.

Ich habe ihn getroffen.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

- Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.
- Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.

- J'ai rencontré cette fille auparavant.
- J'ai rencontré cette fille, auparavant.

Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.

- Ils n'ont jamais rencontré Marie.
- Elles n'ont jamais rencontré Marie.

Sie sind Maria noch nie begegnet.

- Elle n'a jamais rencontré Marie.
- Vous n'avez jamais rencontré Marie.

Sie sind Maria noch nie begegnet.

- Je l'ai rencontré avant-hier.
- Je l'ai rencontré le jour précédent.
- Je l'ai rencontré le jour d'avant.

Ich hatte ihn am Vortag getroffen.

J'ai rencontré Mary hier.

Ich habe gestern Mary getroffen.

Je n'ai rencontré personne.

Ich habe niemanden getroffen.

J’ai rencontré ton ami.

Ich habe deinen Freund getroffen.

J'ai rencontré Christine hier.

Gestern traf ich Christina.

J'ai rencontré mon ami.

Ich habe meinen Freund getroffen.

J'ai rencontré un ami.

Ich habe einen Freund getroffen.

Je l'ai rencontré hier.

Ich habe ihn gestern getroffen.

J'ai rencontré Ken hier.

Ich habe Ken gestern getroffen.

Je l'ai déjà rencontré.

Ich bin ihm schon einmal begegnet.

J'ai rencontré une Américaine.

- Ich traf eine Amerikanerin.
- Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.

J'ai rencontré ton ami.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Je l'ai enfin rencontré.

- Ich traf ihn endlich.
- Schließlich habe ich ihn getroffen.

J'ai rencontré ton amie.

Ich habe deine Freundin getroffen.

Hier, j'ai rencontré Marie.

Gestern traf ich Marie.

- Où as-tu rencontré ton petit-ami ?
- Où avez-vous rencontré votre petit-ami ?
- Où as-tu rencontré ton copain ?
- Où as-tu rencontré ton mec ?

Wo hast du deinen Freund kennengelernt?

- Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
- Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
- Je l'ai rencontré complètement à l'improviste.

- Ich traf ihn rein zufällig.
- Ich traf ihn ganz zufällig.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

- J'ai rencontré le président lui-même.
- J'ai rencontré le président en personne.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

- Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
- Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?

- Où as-tu rencontré ta copine ?
- Où as-tu rencontré ta petite-amie ?
- Où avez-vous rencontré votre petite-amie ?

Wo hast du deine Freundin kennengelernt?

Je l'ai rencontré une fois.

Ich habe ihn einmal getroffen.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Gestern habe ich deine Eltern getroffen.

Comment as-tu rencontré Mary ?

Wie hast du Mary kennengelernt?

Je l'ai rencontré vers midi.

Ich traf ihn um die Mittagszeit.

Je ne l'ai jamais rencontré.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.
- Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

J'ai rencontré Ken au parc.

Ich habe Ken im Park getroffen.

Je l'ai rencontré par hasard.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Ich war es, der ihm begegnete.

Tu as rencontré des amis.

Du hast Freunde getroffen.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Ich habe ihn neulich getroffen.

J'ai rencontré une vieille femme.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Tu l'as rencontré à l'université ?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Je l'ai rencontré la veille.

Ich habe ihn am Tag zuvor getroffen.

J'ai rencontré quelqu'un en ligne.

Ich habe jemanden im Netz kennengelernt.

Nous avons rencontré un écrivain.

Wir trafen einen Schriftsteller.

J'ai rencontré ton père hier.

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Devine qui j’ai rencontré aujourd’hui !

Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

J'ai donc rencontré Whitney Phillips.

Darüber sprach ich mit Whitney Phillips.

Je n'ai jamais rencontré Marie.

Ich bin Maria noch nie begegnet.

Tu n'as jamais rencontré Marie.

Du bist Maria noch nie begegnet.

Il n'a jamais rencontré Marie.

Er ist Maria noch nie begegnet.

Elle n'a jamais rencontré Marie.

Sie ist Maria noch nie begegnet.

Nous n'avons jamais rencontré Marie.

Wir sind Maria noch nie begegnet.

Elles n'ont jamais rencontré Marie.

Sie sind Maria noch nie begegnet.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Je l'ai rencontré sur Internet.

Ich habe ihn im Netz getroffen.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

J'ai rencontré Marie ici hier.

Ich habe Maria gestern hier getroffen.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Ich habe nette Leute getroffen.

J'ai rencontré Christine ici hier.

Ich habe Christine gestern hier getroffen.

Je l'ai rencontré en janvier.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

J'ai rencontré mes amis hier.

Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.

Je l'ai rencontré à l'aéroport.

Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Ich traf ihn mehrmals.