Translation of "Rencontré" in Italian

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Je l'ai rencontré.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

- As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
- Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

Hai già incontrato qualcuno?

- Elle n'a jamais rencontré Marie.
- Vous n'avez jamais rencontré Marie.

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lei non ha mai incontrato Marie.

- Ils n'ont jamais rencontré Marie.
- Elles n'ont jamais rencontré Marie.

- Non hanno mai incontrato Marie.
- Loro non hanno mai incontrato Marie.

J'ai rencontré Jayaprakash Narayan,

incontrai Jayaprakash Narayan,

Je n'ai rencontré personne.

- Non ho incontrato nessuno.
- Io non ho incontrato nessuno.
- Non ho conosciuto nessuno.
- Io non ho conosciuto nessuno.
- Non incontrai nessuno.
- Io non incontrai nessuno.
- Non conobbi nessuno.
- Io non conobbi nessuno.

J’ai rencontré ton ami.

Ho incontrato il tuo amico.

J'ai rencontré un ami.

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Je l'ai rencontré hier.

L'ho incontrato ieri.

J'ai rencontré Ken hier.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Je l'ai déjà rencontré.

L'ho già incontrato.

J'ai rencontré une Américaine.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

J'ai rencontré mes amis.

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.

J'ai rencontré mon ami.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

J'ai rencontré ton amie.

Ho incontrato la tua ragazza.

J'ai rencontré ta sœur.

Ho incontrato tua sorella.

Tu as rencontré Philippe ?

Hai incontrato Philippe?

Tom a rencontré quelqu'un.

- Tom ha incontrato qualcuno.
- Tom ha conosciuto qualcuno.

- Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
- Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
- Je l'ai rencontré complètement à l'improviste.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

- As-tu rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
- Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

- J'ai rencontré le président lui-même.
- J'ai rencontré le président en personne.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Ils ont rencontré Marie ici hier.
- Elles ont rencontré Marie ici hier.

- Hanno incontrato Marie qui ieri.
- Loro hanno incontrato Marie qui ieri.

Et j'ai rencontré six esclaves,

e ho incontrato schiavi sessuali,

Comment as-tu rencontré Mary ?

Come hai conosciuto Mary?

Je l'ai rencontré l'autre jour.

L'ho incontrato l'altro giorno.

J'ai rencontré Ken au parc.

Ho incontrato Ken al parco.

Je l'ai rencontré une fois.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Tu as rencontré des amis.

Hai incontrato degli amici.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Je l'ai rencontré chez Tom.

- L'ho conosciuto a casa di Tom.
- Io l'ho conosciuto a casa di Tom.
- L'ho incontrato a casa di Tom.
- Io l'ho incontrato a casa di Tom.
- Lo conobbi a casa di Tom.
- Io lo conobbi a casa di Tom.
- Lo incontrai a casa di Tom.
- Io lo incontrai a casa di Tom.

Tu l'as rencontré à l'université ?

Lo hai incontrato all'università?

Nous avons rencontré un écrivain.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

J'ai rencontré ton père hier.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Tom n'a jamais rencontré Marie.

Tom non ha mai incontrato Mary.

Il n'a jamais rencontré Marie.

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lui non ha mai incontrato Marie.

Elle n'a jamais rencontré Marie.

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lei non ha mai incontrato Marie.

Elles n'ont jamais rencontré Marie.

- Non hanno mai incontrato Marie.
- Loro non hanno mai incontrato Marie.

J'ai rencontré Tom à Boston.

- Ho incontrato Tom a Boston.
- Io ho incontrato Tom a Boston.
- Incontrai Tom a Boston.
- Io incontrai Tom a Boston.
- Ho conosciuto Tom a Boston.
- Io ho conosciuto Tom a Boston.
- Conobbi Tom a Boston.
- Io conobbi Tom a Boston.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

J'ai rencontré Marie ici hier.

- Ho incontrato Marie qui ieri.
- Io ho incontrato Marie qui ieri.

Je l'ai rencontré avant-hier.

L'ho incontrato l'altro ieri.

J'ai rencontré mes amis hier.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Tom n'a pas rencontré Mary.

- Tom non ha conosciuto Mary.
- Tom non ha incontrato Mary.

Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

Avete già incontrato qualcuno?

Hier, j'ai rencontré une amie.

Ieri ho incontrato un'amica.

J'ai rencontré Tom en octobre.

- Ho incontrato Tom a ottobre.
- Io ho incontrato Tom a ottobre.
- Ho conosciuto Tom a ottobre.
- Io ho conosciuto Tom a ottobre.
- Incontrai Tom a ottobre.
- Io incontrai Tom a ottobre.
- Conobbi Tom a ottobre.
- Io conobbi Tom a ottobre.

- J'ai rencontré des gens comme ça.
- J'ai rencontré des gens comme ceux-là.

- Ho incontrato persone così.
- Ho incontrato questo tipo di persone.

- Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
- Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
- Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Je ne l'ai pas encore rencontré.

Non l'ho incontrato.

J'ai rencontré un ami de Mary.

- Ho incontrato un amico di Mary.
- Ho incontrato un'amica di Mary.
- Ho conosciuto un amico di Mary.
- Ho conosciuto un'amica di Mary.
- Incontrai un amico di Mary.
- Conobbi un amico di Mary.
- Incontrai un'amica di Mary.
- Conobbi un'amica di Mary.

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

J'ai rencontré le président lui-même.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.
- Ho conosciuto il presidente in persona.
- Io ho conosciuto il presidente in persona.
- Incontrai il presidente in persona.
- Io incontrai il presidente in persona.
- Conobbi il presidente in persona.
- Io conobbi il presidente in persona.

As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?

Hai già incontrato il signor Smith?

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

J'ai rencontré un ami là-bas.

Là ho incontrato un amico.

Je l'ai rencontré à la gare.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

Tu as rencontré Marie ici hier.

- Hai incontrato Marie qui ieri.
- Tu hai incontrato Marie qui ieri.

Il a rencontré Marie ici hier.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lui ha incontrato Marie qui ieri.

Tom a rencontré Marie ici hier.

Tom ha incontrato Marie qui ieri.

Elle a rencontré Marie ici hier.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lei ha incontrato Marie qui ieri.

Lucie a rencontré Marie ici hier.

Lucie ha incontrato Marie qui ieri.

Nous avons rencontré Marie ici hier.

- Abbiamo incontrato Marie qui ieri.
- Noi abbiamo incontrato Marie qui ieri.

Vous avez rencontré Marie ici hier.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lei ha incontrato Marie qui ieri.
- Avete incontrato Marie qui ieri.
- Voi avete incontrato Marie qui ieri.

Elles ont rencontré Marie ici hier.

- Hanno incontrato Marie qui ieri.
- Loro hanno incontrato Marie qui ieri.

Je l'ai rencontré en train d'étudier.

L'ho incontrato mentre studiava.

Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?

- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

Je l'ai rencontré après le travail.

L'ho incontrato dopo il lavoro.

J'ai rencontré un ami à l'aéroport.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Tom a nié avoir rencontré Marie.

Tom ha negato di aver incontrato Mary.

Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

- C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
- C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.