Translation of "éloigner" in Japanese

D'instinct, on veut éloigner les requins.

‎サメが来た時 ‎本能的に追い払おうとした

Comment éloigner la balle du chien ?

あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。

Et toutes les façons dont nous pouvons nous éloigner de la sphère publique

そして、他人との接触を避ける全ての方法が、

Nous sommes dans un quartier dangereux, alors prenez garde à ne pas vous éloigner de moi.

この町は危ないですから、私から離れないようにしてください。