Translation of "Voyage" in Italian

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

Fate buon viaggio.

- Faites un bon voyage !
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !
- Fais un bon voyage !

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

Buon viaggio!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

Buon viaggio!

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

Il voyage.

Lui viaggia in giro.

Bon voyage !

Buon viaggio!

Bon voyage.

Buon viaggio.

Tom voyage.

Tom viaggia.

- Bon voyage à toi !
- Bon voyage à vous !

- Buon viaggio a te!
- Buon viaggio a lei!
- Buon viaggio a voi!

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Bon voyage !
- Je te souhaite un bon voyage.

- Ti auguro un buon viaggio.
- Io ti auguro un buon viaggio.

- Elle voyage à bicyclette.
- Elle voyage à vélo.

- Viaggia in bicicletta.
- Lei viaggia in bicicletta.

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

Buon viaggio!

Allons en voyage.

Andiamo in viaggio.

Je voyage beaucoup.

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.
- Io viaggio molto in giro.
- Viaggio molto in giro.

Je voyage seule.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Le voyage recommence.

Il viaggio ricomincia.

Je voyage fréquemment.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

Je voyage léger.

- Viaggio leggero.
- Io viaggio leggero.
- Viaggio leggera.
- Io viaggio leggera.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

È stato un grande viaggio.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

Gli ho augurato buon viaggio.

Mais un vrai voyage.

ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

- Bon voyage !
- Bonne route !

Buon viaggio!

Ton voyage commence ici.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Bon voyage à toi !

Buon viaggio a te!

Le voyage était bref.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

Comment était ton voyage ?

Com'è stato il suo viaggio?

Tom voyage tout seul.

Tom sta viaggiando da solo.

Je pars en voyage.

- Sto andando a fare un viaggio.
- Io sto andando a fare un viaggio.

J'aurais envie d'un voyage.

Avrei voglia di un viaggio.

Je voyage en Espagne.

- Viaggio in Spagna.
- Io viaggio in Spagna.

C'était un voyage dangereux.

È stato un viaggio pericoloso.

Je voyage en train.

- Viaggio in treno.
- Io viaggio in treno.

Jean voyage moins qu'Alice.

- Jean non viaggia tanto quanto Alice.
- Jean viaggia meno di Alice.

C'était un bon voyage.

Era un buon viaggio.

- Je faisais un voyage en Inde.
- J'étais en voyage en Inde.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

- La vie ressemble à un voyage.
- La vie est comme un voyage.

La vita è come un viaggio.

- Est-ce ton premier voyage ici ?
- Est-ce votre premier voyage ici ?

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Êtes-vous prêts pour le voyage ?
- Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Le son voyage très rapidement.

Il suono viaggia molto rapidamente.

Le voyage m'a coûté cher.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Posso continuare il mio viaggio?

Le voyage a été long ?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Je voyage beaucoup en été.

- Viaggio molto d'estate.
- Io viaggio molto d'estate.

C'était un voyage très rocambolesque.

È stato un viaggio molto rocambolesco.

Elle voyage autour du monde.

- Sta viaggiando per il mondo.
- Lei sta viaggiando per il mondo.

Il lui souhaita bon voyage.

Le augurò l'addio.

Je pars en voyage d'affaire.

- Parto per un viaggio di lavoro.
- Io parto per un viaggio di lavoro.

Je voyage souvent à Londres.

Vado spesso a Londra.

Un long voyage nous attend.

Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi.

Le voyage a été fatigant.

Il viaggio è stato faticoso.

Tom a annulé son voyage.

Tom ha annullato il viaggio.

- George a calculé le coût du voyage.
- Georges calcula le coût du voyage.

George ha calcolato il costo del viaggio.

- Il a plu tout le voyage.
- Il a plu pendant tout le voyage.

Ha piovuto tutto il viaggio.

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

- C'était son premier voyage comme capitaine.
- C'était son premier voyage en tant que capitaine.
- Ce fut son premier voyage en tant que capitaine.

Era il suo primo viaggio come capitano.

Ces restrictions au voyage, ces détentions

Queste restrizioni di viaggio, le detenzioni,

Et chose étrange, durant ce voyage,

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Je vous souhaite un bon voyage.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Elle pense à son prochain voyage.

Pensa al suo prossimo viaggio.

Je faisais un voyage en Inde.

Ho fatto un viaggio in India.

J'ai envie de partir en voyage.

- Avrei voglia di un viaggio.
- Mi va di fare un viaggio.

La vie est comme un voyage.

La vita è come un viaggio.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Questo era il suo primo viaggio come capitano.

C'était un voyage rempli d'aventures inédites.

È stato un viaggio molto rocambolesco.

Mon père est en voyage international.

Mio padre sta facendo un viaggio all'estero.

Je lui ai souhaité bon voyage.

- Gli ho augurato buon viaggio.
- Gli augurai un buon viaggio.

Pourquoi ai-je annulé mon voyage ?

Perché ho annullato il mio viaggio?

Pourquoi as-tu annulé ton voyage ?

Perché hai annullato il tuo viaggio?

Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?

- Perché avete annullato il vostro viaggio?
- Perché ha annullato il suo viaggio?
- Perché avete cancellato il vostro viaggio?

Pourquoi ont-elles annulé leur voyage ?

Perché hanno annullato il loro viaggio?

J'ai hâte de partir en voyage.

Non vedo l'ora di andare in viaggio.

Deux frères partirent ensemble en voyage.

Due fratelli sono andati a viaggiare insieme.

Ce voyage leur a beaucoup plu.

Questo viaggio gli è piaciuto molto.

Je viens de rentrer de voyage.

Sono appena tornato da un viaggio.

Elle voyage de ville en ville.

- Viaggia da città a città.
- Lei viaggia da città a città.

Ils se préparent pour leur voyage.

Si preparano per un viaggio.

Bon voyage ! Appelle-moi de Paris.

Buon viaggio! Telefonami da Parigi.