Translation of "Possibilité" in Italian

C'est une possibilité.

È una possibilità.

Voici une possibilité.

Ecco un modo.

Imaginons une possibilité extraordinaire.

Consideriamo una possibilità fuori dall'ordinario.

C'est ta seule possibilité.

È l'unica possibilità.

Est-ce une possibilité ?

- È una possibilità?
- Quella è una possibilità?

C'est la seule possibilité.

Questa è l'unica alternativa.

La possibilité de changer existe.

Il potenziale per il cambiamento c'è.

Mais la possibilité semble improbable.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

Nous n'avons pas d'autre possibilité.

- Non abbiamo alternative.
- Noi non abbiamo alternative.

Mais c'était la seule possibilité.

Ma era la mia unica possibilità.

Une troisième possibilité n'existe pas.

Una terza opzione non è prevista.

Il a la possibilité de travailler !

Ha la possibilità di lavorare!

Je n'avais pas envisagé cette possibilité.

- Non avevo previsto questa possibilità.
- Io non avevo previsto questa possibilità.
- Non avevo previsto quella possibilità.
- Io non avevo previsto quella possibilità.

Je suppose que c'est une possibilité.

Suppongo che sia una possibilità.

Je pense que c'est une possibilité.

- Penso che sia una possibilità.
- Io penso che sia una possibilità.

Il n'y a pas d'autre possibilité.

Non c'è altro modo.

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.

- Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
- Lui ha studiato la possibilità di una collaborazione.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

- C'est assurément une possibilité.
- C'est sûrement possible.

È sicuramente possibile.

Qui croit à la possibilité d'avoir une chance,

di chi crede nella possibilità di avere una chance,

Concevez-le en incluant la possibilité du désassemblage.

Progettare per riutilizzarlo.

Mais il y a encore une autre possibilité.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Mais il y a encore une possibilité supplémentaire.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

Ed hanno un opportunità di un lavoro affiancato.

Nous ne pouvons pas rejeter la possibilité d'un accident.

Non possiamo scartare la possibilità di un incidente.

La preuve présentée dans ce papier exclut toute possibilité que

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.

Vi assicuro di aver preso questa possibilità in considerazione.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

En est la possibilité actuelle de se divertir sans les autres.

sia la possibilità di fruire dei media in totale autonomia.

- Je pense que c'est possible.
- Je pense que c'est une possibilité.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

Non ci resta altro da fare che di rimandare la nostra partenza.

- Il a la possibilité de travailler !
- Il lui est possible de travailler !

Ha la possibilità di lavorare!

- Il n'y a pas d'autre moyen.
- Il n'y a pas d'autre possibilité.

Non c'è altro modo.

- Je ne crois pas en la possibilité de résoudre le problème d'une autre manière.
- Je n'ai pas foi en la possibilité de résoudre le problème d'une autre façon.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

Non possiamo escludere che una guerra civile scoppi in questo paese.

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Pour les nouveaux logiciels, le fournisseur nous a donné la possibilité de les tester pendant une semaine avant de les acheter.

Per i nuovi programmi, il fornitore ci ha dato la possibilità di provarli per una settimana prima di pagarli.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.