Translation of "Revint" in Italian

Il revint d'Amérique.

È tornato dall'America.

Il revint une heure après.

- Si è presentato un'ora più tardi.
- Lui si è presentato un'ora più tardi.
- Si presentò un'ora più tardi.
- Lui si presentò un'ora più tardi.

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

L'an dernier, Tom revint à Boston.

Tom è tornato a Boston l'anno scorso.

Elle ne revint pas avant 6 heures.

Fino alle sei lei non era tornata.

Elle revint juste au moment où je partais.

Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.

- Tom ne revint jamais.
- Tom n'est jamais revenu.

Tom non è mai tornato.

- Il revint d'Amérique.
- Il est revenu des États-Unis.

È tornato dall'America.

Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.

- Italo Calvino è ritornato in Italia quando era ancora un bambino.
- Italo Calvino ritornò in Italia quando era ancora un bambino.

Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.

Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

- Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.
- Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé.

- In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
- In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Oudinot si rifiutò di rompere il suo nuovo giuramento alla monarchia, ma

Mais ce titre revint au frère de Napoléon Joseph; Murat, à la place, reçut le trône de Naples.

ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.