Translation of "Ressembler" in Italian

Tom voulait ressembler à John.

Tom voleva essere come John.

Mon fils veut ressembler à Lincoln.

Mio figlio vuole essere Lincoln.

Peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

può sembrare come attraversare un campo minato.

Nous devons choisir de ne pas ressembler à des robots,

Dobbiamo scegliere di essere meno simili ai robot

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

- Je veux lui ressembler.
- Je veux paraître comme elle.
- Je veux avoir le même air qu'elle.

Voglio assomigliare a lei.

Ça peut ressembler à une blague, mais si je vous dis que vous avez oublié de contrôler le contrôleur, prenez-ça au sérieux !

- Può sembrare uno scherzo, ma se vi dico che avete dimenticato di controllare il controllore, prendetelo sul serio!
- Può sembrare uno scherzo, ma se le dico che ha dimenticato di controllare il controllore, lo prenda sul serio!

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.