Translation of "Révolte" in Italian

Une révolte éclata.

- È scoppiata una rivolta.
- Scoppiò una rivolta.

Donc c'était de la révolte, de la révolte pure.

C'era ribellione, pura ribellione.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,

Gli fu quindi affidato il difficile compito di reprimere una rivolta popolare in Tirolo,

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.