Translation of "Position" in Italian

Reste en position !

- Rimani in posizione!
- Resta in posizione!

Restez en position !

- Rimanga in posizione!
- Resti in posizione!
- Rimanete in posizione!
- Restate in posizione!

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

Tom est en position.

Tom è in posizione.

On se met en position.

Mettiamoci in posizione.

Chacun se mit en position.

- Ognuno ha preso posizione.
- Ognuno prese posizione.

Tous les joueurs étaient en position.

Tutti i giocatori erano in posizione.

Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.

La sua posizione non soffre di alcuna ambiguità.

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

ma semplicemente a quali sono le nostre tendenze politiche.

On le dépose là. Maintiens la position.

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

Elle est dans une position très enviable.

Ha una posizione molto invidiabile.

Je te prie de comprendre ma position.

- Ti prego di comprendere la mia posizione.
- Ti prego di capire la mia posizione.

- Lève-toi.
- Mettez-vous en position debout.

- Alzati.
- Alzatevi.
- Si alzi.

Et la femme est dans cette position inconfortable,

E la donna è in questa... posizione scomodissima

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

Car le consommateur est en position de pouvoir.

perché il consumatore è al potere.

De sa position et à forcer son abdication.

della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

Il représente la position la plus élevée possible

Rappresenta la posizione più alta possibile

à partir de leur position dans l'environnement tumoral.

in base alla loro vicinanza nel microambiente tumorale.

Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?

Riesci a sederti nella posizione del loto?

Il exploita sa position pour bâtir sa fortune.

- Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

La réalité de sa position et le contraignent à abdiquer.

la realtà della sua posizione e lo costrinse ad abdicare.

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

E quando dormo, mi piace abbracciare.

Cela tient au fait que nous avons une position politique selon

Ciò ha a che fare con il fatto che abbiamo una posizione politica

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

En quelques secondes, le duel était terminé, avec Andreas revenant à sa position

In pochi secondi il duello finì, con Andreas di ritorno alla sua posizione

Une position défensive sur les deux routes principales menant de Smolensk à Moscou.

una posizione difensiva attraverso le due strade principali che portavano da Smolensk a Mosca.

Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?

Volevo sapere qual è la nostra posizione generale sull'aggiunta di traduzioni automatiche.

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

a lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

à confronter Napoléon à la réalité de sa position et à forcer son abdication.

ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

La scacchiera era nella posizione sbagliata, poiché le caselle h1 e a8 erano nere.

Avec le nouveau souverain persan devant sécuriser sa position sur le trône, les deux côtés

Con il nuovo sovrano persiano preoccupato di proteggere la sua posizione sul trono, le due parti

Mais, voyant que Bélisaire a pris position dans un espace étroit, il savait qu'il serait soit

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

Cavaliers était bref, car les Byzantins collaient au plan de leur commandant de garder la position

dei cavalieri fu breve, poiché i bizantini si fermarono a mantenere la posizione

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

- È come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
- Lui è come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha il re su uno scacco nero e il nero ha il re su uno scacco bianco.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha la donna su uno scacco bianco e il nero ha la donna su uno scacco nero.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

Se la scacchiera è nella posizione corretta, lo scacco h1 a destra del bianco è bianco. Di conseguenza, anche lo scacco a8 a destra del nero è bianco.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.