Translation of "Souffre" in Italian

Elle souffre.

- Soffre.
- Lei soffre.

Il souffre.

- Soffre.
- Lui soffre.

Je souffre d'asthme.

- Soffro d'asma.
- Io soffro d'asma.

Je souffre d'ostéoporose.

- Soffro di osteoporosi.
- Io soffro di osteoporosi.

Je souffre d'amnésie.

- Soffro di amnesie.
- Io soffro di amnesie.

Je souffre d'épilepsie.

- Ho l'epilessia.
- Io ho l'epilessia.

Je souffre de vertige.

- Soffro di vertigini.
- Io soffro di vertigini.

Ma femme souffre d'ostéoporose.

Mia moglie soffre di osteoporosi.

Je souffre de psoriasis.

- Ho la psoriasi.
- Io ho la psoriasi.

Tout le monde souffre.

- Stanno soffrendo tutti.
- Tutti stanno soffrendo.

Il souffre d'un rhume.

Soffre di raffreddore.

Tom souffre de claustrophobie.

Tom soffre di claustrofobia.

- Le gosse souffre de la chaleur.
- La gosse souffre de la chaleur.

- Il bambino sta soffrendo per il calore.
- La bambina sta soffrendo per il calore.

Je souffre de menstruation irrégulière.

Il mio ciclo mestruale è irregolare.

Je souffre de maux d'estomac.

- Soffro di mal di stomaco.
- Io soffro di mal di stomaco.

Je souffre d'un mauvais rhume.

- Ho un brutto raffreddore.
- Io ho un brutto raffreddore.

Ma femme souffre d'une pneumonie.

Mia moglie soffre di polmonite.

Elle souffre d'une maladie contagieuse.

Lei soffre di una malattia contagiosa.

Il souffre d'une insuffisance rénale.

Soffre di insufficienza renale.

Mon chat souffre de la chaleur.

Il mio gatto sta soffrendo per via del calore.

Je souffre de dépression pendant l'hiver.

Soffro di depressione durante l'inverno.

Il souffre d'un mal de dents.

- Soffre per via di un mal di denti.
- Lui soffre per via di un mal di denti.

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.

Il mio bambino ha una malattia ereditaria.

Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.

La sua posizione non soffre di alcuna ambiguità.

Tom souffre du mal de tête.

A Tom viene il mal di testa.

Je ne souffre pas de lubies.

- Non sono delirante.
- Io non sono delirante.

Ma professeur de mathématiques souffre d'insomnie.

La mia professoressa di matematica soffre d'insonnia.

Je souffre d'une intolérance au gluten.

Sono intollerante al glutine.

Tom souffre de maux de tête.

Tom soffre di mal di testa.

Ensuite, l'estime de soi en souffre également.

Poi ne soffre anche l'autostima.

Qui souffre également beaucoup de la sécheresse.

che soffre anche molto di siccità.

- J'ai le vertige.
- Je souffre de vertige.

- Soffro di vertigini.
- Io soffro di vertigini.
- Ho paura delle altezze.
- Io ho paura delle altezze.

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

Ma quando percepiamo l'ingiustizia, stiamo male ...

Que de dire à un autre qu'il souffre.

piuttosto che dire a un altro uomo che sta soffrendo.

Ma fille souffre d'anorexie depuis quatre ans déjà.

Mia figlia sta soffrendo di anoressia da già quattro anni.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

- Sto ancora soffrendo per il jet lag.
- Io sto ancora soffrendo per il jet lag.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

La Grecia sta patendo una crisi economica e sociale.

Quand on souffre de manque de sommeil, l'attention se relâche.

Se si soffre di mancanza di sonno, l'attenzione si riduce.

J'ai mal à la tête et je souffre de toux.

- Ho il mal di testa e la tosse.
- Io ho il mal di testa e la tosse.

Je souffre de piqûres de moustiques. As-tu un onguent?

Le zanzare mi hanno punto, prude. Hai qualche pomata?

Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.

- Sembra felice, però nel profondo soffre.
- Lei sembra felice, però nel profondo soffre.

- Mon grand-père souffre d'hypertension.
- Mon grand-père est atteint d'hypertension.

Mio nonno soffre di ipertensione.

Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.

Ogni autore soffre del blocco dello scrittore di tanto in tanto.

Et ce que je vais vous montrer ensuite, c'est un patient qui souffre de TOC,

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.

- Ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.
- Io ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.