Translation of "Permettent" in Italian

Car les données vous permettent d'apprendre,

Perché i dati ti permettono di imparare,

Quelques religions ne permettent pas cette union.

Certe religioni non permettono questa combinazione.

Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.

Le sue osservazioni non permettono nessun'altra interpretazione.

Les mots qui permettent, quand on aime témoigner,

le parole che permettono, quando si ama testimoniare,

Les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

Qui permettent un fonctionnement comme dans n'importe quelle mégapole.

che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

Les connecteurs permettent de comprendre la logique d'un texte.

- I connettori permettono di capire la logica di un testo.
- I connettori permettono di comprendere la logica di un testo.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

In inverno possono nutrirsi delle scorte di miele.

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

Ma nelle giuste condizioni, possiamo modificare quel ricordo.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

- Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
- Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.
- Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.

- Non ci permettono di andare in discoteca.
- Loro non ci permettono di andare in discoteca.

Mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

Les chenilles du papillon permettent aux fourmis de les transporter dans leurs terriers.

I bruchi della farfalla permettono alle formiche di portarli nelle loro tane.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Pour ceux qui ne le savent pas, Displate réalise des affiches en métal d'exception, qui vous permettent

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono