Translation of "Paraître" in Italian

Sa réponse peut paraître disproportionnée

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Tom chercha à paraître calme.

- Tom provava ad apparire calmo.
- Tom cercava di apparire calmo.

Elle l'a fait paraître facile.

- L'ha fatto sembrare facile.
- Lei l'ha fatto sembrare facile.
- L'ha fatta sembrare facile.
- Lei l'ha fatta sembrare facile.

Cela peut donc paraître une contradiction

Quindi sembra una contraddizione

Ils peuvent paraître épineux ou lisses.

Possono sembrare spinosi o lisci.

Je ne veux pas paraître faible.

- Non voglio sembrare debole.
- Io non voglio sembrare debole.

Cela peut paraître étrange, mais c'est la vérité.

- Può sembrare strano, però è vero.
- Può sembrare strano, ma è vero.

Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.

- Invece di far sembrare il difficile facile, come dovrebbe fare un intrattenitore professionista, fa sembrare il facile difficile, in realtà.
- Invece di far sembrare il difficile facile, come dovrebbe fare un animatore professionista, fa sembrare il facile difficile, in realtà.
- Invece di fare sembrare il difficile facile, come dovrebbe fare un intrattenitore professionista, fa sembrare il facile difficile, in realtà.
- Invece di fare sembrare il difficile facile, come dovrebbe fare un animatore professionista, fa sembrare il facile difficile, in realtà.

- Ceci me fait-il paraître gros ?
- Ceci me fait-il paraître grosse ?
- Ceci me donne-t-il l'air gros ?
- Ceci me donne-t-il l'air grosse ?

- Questo mi fa sembrare grasso?
- Questo mi fa sembrare grassa?

- Cela peut paraître étrange, mais c'est la vérité.
- Cela peut sembler étrange, mais c'est vrai.

Può sembrare strano, ma è vero.

Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.

Le popolazioni della Cina e dell'India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.

- Je veux lui ressembler.
- Je veux paraître comme elle.
- Je veux avoir le même air qu'elle.

Voglio assomigliare a lei.

- Les populations de la Chine et de l'Inde dominent celles de toute autre nation.
- Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.

- Le popolazioni della Cina e dell'India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.
- Le popolazioni di Cina e India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.