Translation of "Réponse" in Italian

- J'apprécie cette réponse.
- J'aime cette réponse.

- Mi piace quella risposta.
- A me piace quella risposta.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Bonne réponse !

Buona risposta!

- La réponse est : oui.
- La réponse est « oui ».
- La réponse est oui.

La risposta è sì.

- La réponse est : non.
- La réponse est « non ».
- La réponse est non.

La risposta è no.

Si la réponse rationnelle est la réponse correcte...

se la risposta razionale è quella giusta ...

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

La risposta è no.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

- La sua risposta era negativa.
- La sua risposta fu negativa.

- J'attends toujours ta réponse.
- J'attends toujours votre réponse.

- Sto ancora aspettando la tua risposta.
- Sto ancora aspettando la sua risposta.
- Sto ancora aspettando la vostra risposta.

- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.

La tua risposta è sbagliata.

- Merci de votre réponse.
- Merci de ta réponse.

- Grazie per la tua risposta.
- Grazie per la sua risposta.
- Grazie per la vostra risposta.

La réponse m'irrita.

- La risposta mi irritò.
- La risposta mi ha irritato.
- La risposta mi ha irritata.

J'apprécierais une réponse.

- Gradirei una risposta.
- Apprezzerei una risposta.

J'attends sa réponse.

Sto aspettando la sua risposta.

C'est la réponse.

È la risposta.

Voici la réponse.

Ecco la risposta.

J'apprécie cette réponse.

- Mi piace questa risposta.
- A me piace questa risposta.

J'attendrai la réponse.

Aspetterò la risposta.

- Telle question, telle réponse.
- À question stupide, réponse stupide.

Tale domanda, tale risposta.

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie della sua rapida risposta.
- Grazie della vostra rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.
- Grazie per la sua rapida risposta.
- Grazie per la vostra rapida risposta.

- On a besoin d'une réponse.
- Il nous faut une réponse.
- Nous avons besoin d'une réponse.

- Abbiamo bisogno di una risposta.
- Ci serve una risposta.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

- Personne ne connaît la réponse.
- Personne ne connait la réponse.

Nessuno conosce la risposta.

- On a besoin d'une réponse.
- Nous avons besoin d'une réponse.

Abbiamo bisogno di una risposta.

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Est-ce que ma réponse est juste ?

È giusta la mia risposta?

La réponse est : tout.

E la risposta è tutto.

La réponse est oui.

E la risposta è: "Sì".

Leur réponse était généralement :

la risposta è solitamente:

La réponse est non.

La risposta è no.

Merci pour ta réponse.

Grazie per la tua risposta.

Nous apprécierions une réponse.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

La réponse était oui.

La risposta era sì.

La réponse est 42.

La risposta è 42.

Telle question, telle réponse.

Tale domanda, tale risposta.

Tom veut une réponse.

Tom vuole una risposta.

Ta réponse est juste.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- Hai risposto correttamente.

Question bête, réponse bête.

Domanda stupida, risposta stupida.

Je connais la réponse.

- So la risposta.
- Io so la risposta.

Personne n'a de réponse.

Nessuno ha una risposta.

La réponse est ironique.

La risposta è ironica.

La réponse est : non.

La risposta è no.

Sa réponse m'a outré.

- Ero indignato dalla sua risposta.
- Ero indignata dalla sua risposta.
- Ero offeso dalla sua risposta.
- Ero offesa dalla sua risposta.

La réponse était décourageante.

La risposta era scoraggiante.

J'attends encore la réponse.

Sto ancora aspettando una risposta.

La réponse est « non ».

La risposta è no.

J'ai besoin d'une réponse.

- Ho bisogno di una risposta.
- Io ho bisogno di una risposta.
- Mi serve una risposta.
- A me serve una risposta.

C'était une bonne réponse.

- Era una buona risposta.
- È stata una buona risposta.
- Fu una buona risposta.

Ma réponse est définitive.

La mia risposta è definitiva.

Sa réponse était logique.

La sua risposta era logica.

Je connaissais la réponse.

Sapevo la risposta.

Nous avons une réponse.

Noi abbiamo una risposta.

La réponse est correcte.

La risposta è corretta.

La réponse est juste.

La risposta è giusta.

- Elle connaît peut-être la réponse.
- Elle pourrait connaître la réponse.

- Potrebbe conoscere la risposta.
- Lei potrebbe conoscere la risposta.

- Ce n'est pas la réponse.
- Ça ne constitue pas la réponse.

Non è la risposta.

- Tom a deviné la bonne réponse.
- Tom devina la bonne réponse.

Tom indovinò la risposta giusta.

- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

- La tua domanda non ha risposte.
- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

- Vois si ma réponse est correcte.
- Voyez si ma réponse est correcte.

- Vedi se la mia risposta è corretta.
- Veda se la mia risposta è corretta.
- Vedete se la mia risposta è corretta.

- Je suis censé connaître la réponse.
- Je suis censée connaître la réponse.

- Dovrei davvero sapere la risposta.
- Io dovrei davvero sapere la risposta.
- Dovrei veramente sapere la risposta.
- Io dovrei veramente sapere la risposta.

- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.
- Il n'y a point de réponse à votre question.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è una risposta alla tua domanda.
- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

Entraina une réponse physiologique totale,

causava una reazione fisiologica non attenuata,

Sa réponse peut paraître disproportionnée

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Et ma réponse est non.

La mia risposta è no.

Tout dépend de sa réponse.

- Tutto dipende dalla sua risposta.
- Dipende tutto dalla sua risposta.

Tu auras ma réponse demain.

Avrai la mia risposta domani.

Personne ne trouvait la réponse.

Nessuno trovava la risposta.

Merci de ta prompte réponse.

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.

Merci de votre prompte réponse.

- Grazie della sua rapida risposta.
- Grazie della vostra rapida risposta.

As-tu obtenu une réponse ?

Hai ottenuto una risposta?

As-tu eu une réponse ?

Hai avuto una risposta?

Quelle est la bonne réponse ?

- Qual è la risposta corretta?
- Qual è la risposta giusta?

La réponse n'était pas bonne.

La risposta non era corretta.

Je n'ai pas de réponse.

Non ho una risposta.

Donne-moi une réponse définitive.

- Datemi una risposta definitiva.
- Dammi una risposta definitiva.
- Mi dia una risposta definitiva.

Qui d'autre connaît la réponse ?

Chi altro sa la risposta?

La réponse courte est oui.

La risposta breve è sì.

Ce n'est pas la réponse.

Non è la risposta.

La réponse n'est pas juste.

La risposta non è corretta.